賤人就是矯情。

補一下之前的進度囉。

這次玩的是Play Station推出的Playstaion Move體感遊戲。
此款搭配PS3主機的控制器於2010年便在市面上流動。

 

不少人拿Playstation Move和Wii作比較，
兩方也各有各自的擁護者，倒是也很難分出高下。
喜歡PS move的網友說到感覺PS move的控制比較靈敏，
缺點就是能與之搭配的遊戲實在太少了。




以下註釋時間：

註一
Hawk Eye(鷹眼) Hot Guy(猛男)

正在玩射箭的Ian說自己是Hawk Eye,
也就是復仇者聯盟裡很會射箭的那位帥哥。

（嗨是我，傑瑞米雷納）
 

Anthony將Hawk Eye取諧音為Hot guy, 藉此嘲笑Ian.
(連音讀起來音是相近的)


註二：
Strap-on 女用假屌

stap是繫帶、背帶的意思，
但加了一個on卻是完全不一樣的東西，
是女用假屌的意思。

女生可以把stap-on固定在腰際，藉此進行活動。

註三：
讓你的家族（family/famiry）蒙羞/剃毛 （ashamed/shaved）

這裡的前提是，SMOSH在這邊正在模仿美國人眼中華人的口音，
這算是美國人長久以來對華人的一種刻板印象，
覺得華人有濃濃的口音，“L”的音都會發成"R"的音。

因此這裡大家聽到的家族family都是發成famiry,
(在很多smosh其他的影片都可以聽到他們這樣講ＸＤ)

 而剃毛這詞彙出現也是在調侃口音這件事情，
將ashamed聽成shaved.


註四：
芮恩/琳 （RIN/LIN）

這則註釋承註三，
也是在調侃華人口音這件事情，
覺得芮恩的真實名字其實是琳，
因為覺得華人R跟L的音分不清楚。



這集注釋就是這樣嚕。