賤人就是矯情。

萬眾矚目、引頸期盼的瑪莉貓系列有擱來啊！
這個遊戲批比也自己去玩了一下，真的是可以激發出一個人的無限可能.......

 

anyway,以下註釋時間：


註一：
run and gun 跑轟戰術

在籃球運動中，跑轟戰術（英語：Run and gun）是一種利用快速移動打法為主的戰術風格。
球隊會盡可能快速的運球，到達對方陣地，之後快速投籃，利用這種取分方式得到勝利。


註二：
pussy 

pussy這個字有蠻多解釋的。
pussy可指小貓咪，也可以拿來形容別人很膽小。
當然，pussy也可指女生的陰部。


註三：
伊恩·喜歡大屌棒  Ian·Lovecocks

這裡Anthony是拿Ian原本的姓名來開玩笑。
Ian的姓是 Hecox.
Hecox念起來跟“cocks 屌棒”還蠻相近的，
因此Anthony將Ian的姓說成是“Lovecocks”(喜歡大屌棒)


註四：
我把它重重摔在地上。
I threw it on the ground


這裡引用的是Lonley Island的一首歌

批比好喜歡Lonley Island啊，哈哈哈哈。


註五：
屌後屁前 taint

taint其實是指在性器和肛門之間的那段皮膚，
但我實在不知道在中文裡這該叫做什麼，
只好直述為「屌後屁前」。



這集就到這邊嚕！
下集會翻譯的應該就是惡搞到爆的喋血街頭了吧！